Kad veæ razgovaramo, možda biste mogli podiæi otkucaje srca za mene?
Visto che abbiamo chiacchierato, le va di alzare un po' la sua frequenza cardiaca? Che ne dice?
Sve što želim od tebe je da sjedneš kraj tog fetalnog monitora... i pazi na bebine otkucaje srca.
L'unica cosa che voglio tu faccia e' sederti davanti a quel monitor fetale e controllare il battito del bambino.
I èinjenica da bi propustio da po prvi put vidiš... otkucaje srca svoga djeteta, je jednostavno Dorian.
E il fatto che tu voglia mancare il cuore di tuo figlio che batte per la prima volta...e' proprio Dorian!
Znao sam za kratke otkucaje srca.
L'ho capito in un batter d'occhio.
Ubrzati otkucaje srca, krvni pritisak... i baš zato moraš da prestaneš.
Battito cardiaco elevato, pressione sanguigna... e' esattamente per questo che devi fermarti!
Koristio sam tehniku ninji i smanjio otkucaje srca.
Ho usato il potere ninja per rallentare il battito del cuore.
Da je vaskularan, vidjeli bismo neujednaèene otkucaje srca.
Se lo fosse stato - avremmo visto pulsazioni irregolari.
Pratim otkucaje srca, temperaturu tijela, znojenje, napetost u glasu, krvni tlak što cak ni ne obuvaca ono što Lightman vidi ondje, i što kamere vide...
Sto controllando il battito cardiaco, la temperatura della pelle, la traspirazione, lo stress vocale, la pressione del sangue... che non basta nemmeno a coprire quello che Lightman sta vedendo la' e quello che le telecamere...
Hidronium bromid, potpuno parališe u nekoliko sekundi, otkucaje srca usporava skoro do kraja.
Bromuro di idrossonio, paralisi totale in pochi secondi, il battito cardiaco rallenta fino a diventare impercettibile.
Mogu videti kako bi se odrazilo na druge ljude, izmeriti otkucaje srca.
Io posso... Io posso vedere che effetto ha sulle altre persone.
Predosetila sam tvoje prisustvo ovde, jer sam mislila da sam èula tvoje otkucaje srca.
Ho percepito la tua presenza prima perche' credevo di aver sentito il tuo battito cardiaco.
Normalno bi te odmah ubilo, ali smo ga modifikovali, tako da ti samo uspori disanje i otkucaje srca.
Normalmente ti ucciderebbe e basta, ma l'abbiamo modificata in modo che rallenti semplicemente la tua respirazione e il ritmo cardiaco.
Konaèno sam uspevala da dostignem potrebne otkucaje srca.
Stavo finalmente raggiungendo la giusta frequenza cardiaca durante le mie camminate.
Ta hemikalija... usporava otkucaje srca, krvni pritisak raste.
Questo composto chimico... fa crollare il battito cardiaco, aumenta la pressione sanguigna.
Jen je primio jak udarac u slepooènicu, ispod koje se nalazi živac lutalac èija je glavna funkcija da reguliše otkucaje srca.
Yan ha ricevuto un duro colpo alla tempia sotto del quale il nervo vago serve una funzione chiave: che regola il battito cardiaco
Hladno æe da uspori tvoje otkucaje srca.
Il freddo rallentera' i tuoi battiti.
Da, ima veliku rupu u desnoj komori, ali dok god mi je ruka unutra, oseæam dobre otkucaje srca.
Si', ha un gran foro al ventricolo destro, ma finche' tengo li' la mano - riesco a sentire un buon battito.
Hlaðenje æe usporiti otkucaje srca i nadajmo se, usporiti ošteæivanje tkiva.
L' ipotermia rallentera' il battito cardiaco e si spera che ridurra' i danni ai tessuti.
Èula je gromoglasne otkucaje srca, pomirisala je bebinu još uvijek krvavu glavu i ljubav je prevagnula.
Senti' il fragoroso battito del cuore, odoro' la testa insanguinata della bambina, e l'amore la confuse."
Verovatno æete pokušati da ubijete mene, onda jedni druge i sve što ima otkucaje srca.
Probabilmente proverete a uccidervi tra di voi, o me... o qualsiasi essere vivente.
Da nije bilo ovoga, nikada ne bi èula svoje otkucaje srca.
Senza questo, non sapresti neanche di avere un battito cardiaco.
Nema sve što se kreće otkucaje srca.
Non tutto cio' che cammina ha un cuore che batte.
Sve vreme dok si prièao svoju prièu slušao sam ti otkucaje srca.
Mentre raccontava la sua storia, io ascoltavo il suo battito.
Rekao je da naša beba ima jake otkucaje srca.
Ha detto che il nostro bambino ha un forte battito.
Otkucaje srca i da su svi udovi na broju.
Che respiri e che abbia tutti gli arti.
Mogu da èujem tvoje otkucaje srca.
Riesco a sentire battere il tuo cuore.
Ja sam u stanju da èujem tvoje disanje i otkucaje srca.
Frequenza respiratoria e cardiaca leggermente accelerate.
Mogu zamaskirati otkucaje srca. S obzirom koliko je talaca unutra, nindži ima kao pèela u košnici.
Si', riescono a nascondere il battito, ma... quando sono tanti, ronzano come un alveare.
Nismo oèitali otkucaje srca, ali to ne znaèi da je ovo gotovo.
Non abbiamo trovato il battito, ma non significa che sia finita.
Usporiæe ti otkucaje srca, i prebaciti te u stanje transa.
Rallentera' il battito cardiaco e vi fara' entrare in trance.
Oslobađa kortizol koji ubrzava otkucaje srca, utiče na nivo adrenalina i pomućuje razmišljanje.
Rilascia cortisolo, che aumenta il battito cardiaco, regola i livelli di adrenalina e annebbia il ragionamento.
Vidite kako se monsuni kreću po planeti i gotovo se čini da planeta ima otkucaje srca.
E si vedono i monsoni che si spostano sul pianeta, e il pianeta sembra quasi avere un battito cardiaco.
Ova slika pokazuje oblike talasa vezane za otkucaje srca fetusa, gde crveno odgovara onome što se dobija sa uobičajenim pojasevima, a plavo odgovara našim procenama korišćenjem naših fleksibilnih elektronskih sistema i algoritama.
Questa immagine raffigura il battito cardiaco del feto, le onde rosse, rappresentatno le informazioni ricevute con la cintura convenzionale, mentre le onde blu raffigurano i dati rilevati attraverso il nostro sistema e i nostri algoritmi.
I oči su joj zasijale na isti način kao i oči moje supruge i mene kada smo čuli otkucaje srca naše bebe.
Le si sono illuminati gli occhi, come gli occhi di mia moglie e i miei quando abbiamo sentito il battito del nostro bambino.
Zvuci utiču na izlučivanje vaših hormona sve vreme, ali isto tako i na disanje, otkucaje srca, što sam upravo učinio, i na vaše moždane talase.
I suoni condizionano le vostre secrezioni ormonali in ogni momento, ma anche la respirazione, il battito cardiaco, è appena successo anche a me, e le onde cerebrali.
I naučio sam kako da usporim otkucaje srca.
E ho imparato a rallentare la mia frequenza cardiaca.
Hteo sam to da probam u najekstremnijim situacijama da vidim da li mogu da usporim otkucaje srca
Volevo provare anche nelle condizioni più estreme per vedere se fossi in grado di rallentare la mia frequenza cardiaca
To me je činilo izuzetno nervoznim i ubrzavalo otkucaje srca.
Tutto ciò mi innervosiva parecchio, facendo aumentare la frequenza cardiaca.
A nema načina da usporim otkucaje srca. Obično bih počeo
Non c'era proprio modo di far scendere la mia frequenza cardiaca. Normalmente
ali ova diše i ima otkucaje srca, i osećaj je jako organski.
Ma questo ha respiro e battito cardiaco, sembra proprio vivo.
0.84069013595581s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non riesco a sentire il battito del cuore. 